"La pierre est plus intelligente que nous"

Ester Benach

11 novembre, 2002

Il ests Japonais et 24 il y a des années, il travaille en sculptant la façade de la Naissance du Temple Expiatoire de la Sainte Famille. Les interviews ne lui donnent pas de poids, mais il sait lui donner une partie du travail: "Je peux donc aider les gens à en savoir plus sur le temple et tomber amoureux". Pendant l'interview, c'est agréable et dégage de la spiritualité dans chaque sujet qu'il joue. Couper et travailler la pierre est votre vie. La Sagrada Familia, une deuxième maison à laquelle il aime inviter tout le monde

Nous entrons dans le temple de la Sagrada Familia par la façade de la naissance et, en regardant à gauche, nous voyons l'atelier où Etsuro Sotoo et ses compagnons coupent et maquettent la pierre. Quittez le travail et asseyez-vous dans une banque. Sachant que ce n'est peut-être pas des travailleurs de la Sagrada Família mieux connus par la citoyenneté, nous demandons qu'il soit lui-même présent.

« Je suis un amoureux de la pierre, amoureux de l'art, la culture et la paix, qui est ce que je veux pour le monde. Mais je sais que ma force est limitée, alors essayez de le faire la meilleure façon possible dans mon domaine, qui est la pierre. "

Après les années 24 à la Sagrada Familia, quelle valeur avez-vous acheté pour vous?
Il a une valeur énorme. C'est comme ce livre que vous avez lu depuis l'enfance encore et encore, et que quand vous êtes plus vieux, bien que vous n'ayez rien changé, vous continuez à apprécier et à vous donner d'autres satisfactions. Ou en tant que photo nous ne nous lassons jamais de regarder ou comme la musique que nous avons toujours aimée et qui continue de nous apporter des choses. C'est notre bijou, et ça s'appelle la culture. Nous devons évaluer ces choses. La Sagrada Familia est un livre ou une chanson que personne n'a encore été en mesure de jouer toute la musique ou lire toutes les pages, mais nous savons ce qui est très bien fait.

Est-ce considéré comme un privilège?
Oui, sans aucun doute. Mais tout le monde doit être un privilège dans leur travail. Pourquoi? Eh bien, parce que tout le monde doit aimer le travail qu'il fait et en être fier, que ce soit un boulanger ou un jardinier. Il n'y a pas de différence. Mais oui, particulièrement privilégié, c'est ce que nous faisons ici, car il y a beaucoup de touristes, beaucoup de monde. Et le sentiment est d'avoir beaucoup de responsabilités.

La responsabilité de faire du bon travail pour que les autres le voient?
Oui, il est noté que c'est un travail très important. Notre travail deviendra de plus en plus important car les gens savent comment le valoriser, car ils ne savent toujours pas comment en faire assez. Ce travail a une valeur énorme, pour toute l'humanité et pour toute l'histoire de l'Univers.

Et la ressentant tellement, as-tu déjà aimé qu'il y ait tant de visiteurs? Ne pas envahir votre intrigue?
Et maintenant! Tout le monde a le droit et tout le monde doit connaître la Sainte Famille. Plus les gens l'aiment, plus fort nous aurons. Si les gens aiment plus, il n'y aurait pas autant de problèmes dans le monde. Quand tout le monde sait qu'il n'y a pas de problèmes; D'un autre côté, quand nous trouvons des choses inconnues, nous faisons face à des problèmes comme la xénophobie. C'est le résultat d'un manque de connaissances, d'un manque d'éducation.

Il est considéré comme un amoureux de la pierre, mais comment pouvez-vous aimer les pierres?
La pierre est plus intelligente que nous, elle a un coeur plus grand que nous, c'est notre mère. Nous sommes nés et vivons grâce à la Terre. Sous nos pieds il y a de la boue, il y a toute une série de matériaux; Mais, vu globalement, la Terre est comme un morceau de pierre qui flotte et se déplace à grande vitesse à travers l'Univers. Avez-vous déjà pensé à cela? Maintenant que je fais cette interview, quand je vais, quand je mange ou quand je danse ... Toute vie va le faire sur un morceau de pierre. Et cette pierre s'appelle la Terre, et elle est vivante.

Et vous prenez un morceau et le transformez ...
Oui, mon travail consiste à prendre un morceau de viande de cet être pour le transformer un peu et le placer dans un autre endroit, à distance de marche. Ce site s'appelle la façade de la Nativité. Mais si je fais ce que je veux, je réalise que je ne peux pas. Par exemple, je voudrais qu'une pierre flotte, mais elle me dit que je ne peux pas le faire et je dois le coller. Si je ne fais pas bien, ça tombe. En y réfléchissant, la condition entière est que je dois y obéir, que je ne peux pas le changer. Elle sait tout et je dois faire ce qu'elle me demande, elle est plus intelligente que moi. De plus, si j'arrive à lui obéir à cent pour cent, j'étais extrêmement heureux et heureux. Autrement dit, il a un grand coeur.

Et qu'expliquent les pierres qui composent la façade de la Naissance?
C'est Jésus, qui est la lumière la plus forte et la plus brillante de l'Univers. Et il semble que la lumière est venu, les fruits faire pousser des plantes sans feuilles avaient auparavant un aspect fondamental de la végétation et de démontrer que sa naissance est les animaux de miracle.Tots, les oiseaux ... Ils chantent énergiquement et joyeusement la naissance de l'enfant Jésus. Ci-dessous, nous pouvons voir un oiseau qui ne peut pas voler, puis, quand cet oiseau vole, il grandit et fait un voyage sur tous les continents. C'est le monde entier plein d'énergie et de joie. C'est notre grande joie, et c'est ce que Gaudi veut refléter.

Et maintenant qu'il parle de Gaudí, qui est l'architecte pour vous?
C'est un grand homme qui fait, plus ou moins, un kilomètre, parce que sa tête est au-dessus des nuages. Il parle toujours à Dieu; C'est pourquoi je trouve difficile de voir qui est Gaudí. Mais lui, si vous me demandez de vous dire qui il est, est le premier homme à venir dans le futur. Plus que nous En son temps, il est déjà entré dans le 21ème siècle, le XXII ou même le XXIII. Il est un homme du futur, pas un homme du passé.

Que pensez-vous qu'il était un homme du futur?
J'ai passé des années 24 à travailler ici et il m'apprend toujours des choses. J'ai étudié, j'ai beaucoup travaillé et je connais certaines choses à propos de Leonardo Da Vinci. Mais Gaudí est beaucoup plus grand que Da Vinci. Gaudí peut nous apprendre les choses les plus importantes pour l'avenir et savoir pourquoi. Le système de construction du Temple de la Sainte Famille, sa théorie et sa structure sont super

Vous êtes devenu le catholicisme. Aviez-vous quelque chose à faire pour travailler dans le Temple?
J'ai passé des années 12 à travailler ici sans me tourner vers le catholicisme. J'apprenais beaucoup de choses sur le catholicisme et le christianisme afin de bien faire mon travail. Et je remercie mes collègues et toutes les personnes qui me soutiennent, car pendant plus d'une décennie, ils m'ont laissé travailler librement, sans appartenir à leur religion. Ils ont un grand coeur.

Quelle religion as-tu pratiquée auparavant?
Il était bouddhiste Mais dès son plus jeune âge, il avait eu beaucoup d'intérêt pour toutes les religions. Chacun a beaucoup de choses intéressantes. J'ai étudié le bouddhisme, la honte ... mais j'ai finalement découvert que la chose la plus importante était l'amour. Et ça, qui l'a dit? Jésus Christ Eh bien, je l'ai approché.

Et si je demande que j'explique la façade de la Passion?
Pendant quelque temps, l'architecte des travaux m'a demandé de ne pas critiquer la façade de la Passion.

Seraient-ils des critiques positives ou négatives?
Non, je ne critique rien, je donne juste mon avis. J'aime l'idée de Gaudí plus que ce qui se fait maintenant.

Entretenez-vous de bonnes relations avec votre partenaire dans les travaux?
Voici deux sculpteurs: M. Subirachs et moi. Il a son équipe et j'ai la mienne, et notre façon de travailler au Temple de la Sainte Famille est complètement différente. Peut-être aimons-nous beaucoup ce temple, mais d'une manière différente. Et j'aime plus Gaudí que M. Subirachs.

Alors ne pensez-vous pas qu'il est positif qu'un monument se développe avec deux styles différents?
Il y a des gens qui disent que Gaudí a déjà permis. Mais, bien que je le permettrais, je crois que la chose la plus importante dans le monde est l'harmonie et, étant donné cela, dans le doute. Si nous travaillons comme ça, il n'y a pas d'harmonie. Nous pourrions sûrement en trouver un autre, qui sera Gaudí.

Pensez-vous que Gaudí ne serait pas heureux de voir comment son travail évolue?
Cela ne peut pas me être demandé. Vous devez le dire. Je ne peux pas commenter.

Que pensez-vous, que beaucoup de Barcelone ne l'ont pas encore visité?
Cela arrive partout dans le monde! Ne pensez pas que tous les Japonais qui viennent ici connaissent toute la sculpture japonaise.

Et pourquoi les Japonais sont-ils si friands de Gaudí?
Une des raisons est que, après la Seconde Guerre mondiale, le Japon a commencé à travailler dur et à se battre économiquement pour lever le pays. Les Japonais sont de grands travailleurs et de grands chercheurs et perfectionnistes. Ils sont rapides et conformes. Ce travail est en totale contradiction avec le système japonais et les surprend ensuite. Mais, bien que cette situation ait changé, le chœur des Japonais ne changera pas. Et son cœur a toujours beaucoup aimé la nature. L'éducation que nous recevons nous dit que si nous ne nous soucions pas et ne nous respectons pas, cela nous punira. Et Gaudí est la nature.

Après les années 24, y a-t-il un point et une fin de son travail au Temple?
Non Je voudrais travailler dessus pendant deux siècles de plus », a-t-il dit. Il y a beaucoup de travail ici. Nous devons continuer le cloître et remplir le temple des sculptures.

Ne penses-tu pas que je pourrais faire d'autres travaux?
Oui, mais c'est ma maison. Où sont mes œuvres, c'est ma maison? Ils sont comme mes enfants. Et je veux que tout le monde vienne voir ma maison et ma famille.

Un amoureux de la pierre

Etsuro Sotoo est né à Fukuoka l'année 1953. Il vit à Arenys de Munt avec son épouse pianiste (Hisako Hiseki) et sa fille Yuki.

À la maison, le premier est pris. Il prépare le petit-déjeuner et emmène sa fille à l'école Arenys. Il prétend que son travail "C'est la chose la plus importante de ma vie" et pensez-y car il se réveille. Il admet même que, parfois, "Je pense tellement au travail que lorsque je conduis ma fille à l'école, je me fâche et je prends le chemin de l'autoroute qui mène à la Sagrada Familia". Et, en riant, il explique qu'il a ensuite choisi de l'emporter avec lui au Temple. Il travaille en essayant de respecter les dates et les tâches définies, ce qui l’a amené à se consacrer inlassablement jusqu'à ce que, comme il l'explique, "Mon corps me dit que je ne peux plus rien faire. C'est quand je m'assieds et, essayant de me lever, je ne peux pas!"

Des questions très personnelles ...

Une ville à vivre?
Arenys de Munt

Un endroit où aller en voyage?
Tout le monde

Une assiette
Sushi

Un livre à lire?
Antoni Gaudí, de Joan Matamala

Un film?
Do des Karen, de Kuroshawa

Un moyen d'être informé?
La presse

Mer ou montagne?
Les deux sont bons Pourquoi demandez-vous Si tu vas à la montagne tu trouveras un monde fantastique, et si tu regardes aussi sous la mer

Un chanteur ou un groupe musical?
Musique classique et jazz

Quel personnage historique aimeriez-vous savoir?
Gaudí, bien sûr

Qu'est-ce qui valorise plus de gens?
Humanité

Si un jour il était président du gouvernement ou de l'ONU, quelle serait la première décision?
Merci de me choisir et de commencer à changer les choses pour aller vers une véritable démocratie

Qu'arriverait-il à une île déserte?
De l'eau et de la nourriture parce que, sinon, je ne pourrais pas y vivre

Un désir confessible?
Santé pour toute ma famille

l'auteur

Ester Benach

Directeur d'excellence et de responsabilité sociale

Diplômé en sciences de la communication (UAB), diplômé en publicité et relations publiques (UOC), Master en responsabilité sociale des entreprises (UOC)

Plus d'information

ajouter le magazine à RSS

Nous utilisons des cookies tiers pour collecter des informations sur vos visites et l'utilisation de notre site Web. Si vous continuez à naviguer sur ce site, nous comprendrons que vous acceptez l'utilisation de ces appareils. Plus d'informations: Politique de cookies

GTranslate