JEUNE ANNÉE

11 novembre, 2001

Il a remporté des années 21, une médaille d’or aux Jeux olympiques de Sydney en finale du saut et une longue carrière. Gervasio Deferr reconnaît que son passage à travers le Sydney Superdome a changé sa vie, mais il pense à Athens 2004. Le gymnaste catalan joue les pieds sur terre et est conscient du fait que vous devez vous battre pour chacune des compétitions auxquelles vous participez désormais pour pouvoir vous qualifier à nouveau. Et ce n’est pas facile car les désagréments subis par l’épaule peuvent être éliminés des Coupes du Monde en octobre.

Comment affrontez-vous les mondes de la gymnastique?
J'attends toujours les résultats médicaux de certains tests que j'ai faits sur mon épaule et, bien sûr, jusqu'à ce que je ne sache plus rien, je dois être avec l'inconnu. J'ai toujours aimé faire de la compétition et, si je peux être là, je le prendrai avec enthousiasme.

Maintenant, vous avez plus de pression que jamais pour continuer à gagner.
Non! La médaille des Jeux Olympiques n’est pas une pression, mais une motivation pour continuer à essayer de gagner. La responsabilité doit être déterminée par chacun, ils ne peuvent pas vous être imposés. Si non, c'est quand les pressions viennent.

Et Alfredo Hueto, votre coach, vous en demandez plus?
Mon entraîneur a toujours été très important dans ma carrière sportive car, de toute évidence, c'est lui qui l'a conduit. Par conséquent, il saura comment me prendre maintenant et je ne considère pas s'il me pousse plus ou moins, ce que je considère, c'est s'il va bien ou non. Et je pense qu’à ce jour, cela a bien fonctionné.

Maintenant, lorsque vous participez à une compétition, où avez-vous tous les espoirs, sur le test au sol ou sur le test de saut?
Où qu'il soit, dans les équipes où il participe, j'essaierai de gagner.

Mais dans les jeux, vous pensiez pouvoir obtenir une médaille sur le terrain d’essai et non sur le saut.
J'allais gagner le terrain d'essai et ensuite le saut verrait s'il gagnait ou non. J'avais toujours espéré dans les deux domaines, mais tout le monde ne sait pas assez sur la gymnastique pour être en mesure de déterminer si je suis un spécialiste de l'un ou de l'autre. Sur le terrain, j'ai eu des occasions et je les ai ratées. Je n'ai pas gagné à un endroit, mais au moins je l'ai eu à un autre. Au moins j'ai pris une médaille!

Comment avez-vous ajusté votre erreur de test au sol?
Très mal au début, mais avec l'aide de la famille, l'entraîneur et ses collègues ont pris les devants.

Est-ce que ce sentiment vous a aidé à remporter la médaille de saut, parce que vous pensiez ne plus rien avoir à perdre?
Comme toujours, je suis sorti pour faire de la compétition et le faire de la meilleure façon possible; ensuite, que se passe-t-il ce que Dieu veut. Je ne pensais pas "Si je fais cela, je gagne et sinon, non". Je pensais: "Faites de votre mieux et c'est déjà, si vous gagnez, c'est parfait, et sinon, rien."

Ne craignez-vous pas d’avoir remporté une victoire aussi importante avec seulement quelques années 19?
Pour moi c'est une satisfaction et une fierté, ce n'est pas quelque chose qui doit me faire peur. Si je savais comment faire face au moment de la compétition, je dois savoir comment faire face au moment du résultat.

Les Jeux Olympiques de Sydney vous ont changé de vie?
Bien sûr, ils m'ont changé. Par exemple, maintenant, vous ne feriez pas cette interview. C'est un cas que j'ai toujours mis parce que c'est vrai. Maintenant, les gens me reconnaissent dans la rue, ils m'arrêtent, ils veulent participer à plus de concours, plus d'expositions ... Et tout cela, c'est grâce aux Jeux olympiques.

A ce moment-là, vous êtes pleinement conscient de tout ce qui vous arrivait, de ce que vous viviez?
Oui oui J'ai supposé le fait d'être là. Aller aux Jeux olympiques était le résultat de tout le travail des quinze années de formation. Et depuis si longtemps, c’est un objectif très clair, et j’étais très conscient de ce moment. Gagner ou n'était pas autre chose.

Pensez-vous à Athens 2004?
Et beaucoup! J'espère pouvoir participer. Il me manque beaucoup et je dois pouvoir y arriver; N'allez pas aux Jeux Olympiques pour vous le donner, vous devez le classer. Nous ne pouvons pas prendre d’autres compétitions comme si elles étaient déjà vaincues. Je dois me classer et ensuite nous penserons à Athènes.

Voulez-vous obtenir les deux médailles?
Évidemment Ce serait trop!

Pourquoi oublie-t-on la gymnastique pendant quatre ans et fait-elle partie des épreuves les plus audacieuses, aux côtés de la natation, aux Jeux Olympiques?
Parce qu'il est presque aussi massacré que spectaculaire. Les gens aiment voir à quel point c'est beau et à quel point les participants le font bien. Une autre chose, cependant, est de le faire. Et, pour cette raison, il y a peu de personnes et peu de suiveurs.

Comment le public peut-il comprendre les différences de millièmes dans les scores des gymnastes?
Les gens ne voient pas si un gymnaste est meilleur ou pas, ils le regardent, ils l'apprécient et attendent la note, comme tout le monde. Ce n'est pas quelque chose qu'ils peuvent dire, cela va gagner et ce ne sera pas. Parce que c'est le cas, parce qu'ils ne nous informent pas: la gymnastique n'apparaît pas dans les médias. Ensuite, comme ils ne le disent pas aux gens, ils ne le comprennent pas trop en profondeur.

Les arbitres sont-ils des objectifs suffisants?
S'ils le font mal, je ne sais pas. J'essaie de bien faire mon travail et j'espère qu'ils font bien leur travail. Ce que je peux vous dire, c'est qu'il y a eu des choses qui ont été justes et d'autres qui ne le sont pas, comme partout.

Pourquoi, si les meilleures gymnastes catalanes ont été jusque-là Joaquim Blume et vous, la société est-elle considérée comme un sport féminin?
Parce que c'est un bon sport pour les jeunes et qu'il y a des gens qui considèrent que c'est un bon sport pour les filles, tout comme le football peut l'être pour les garçons. À un âge peu avancé, les filles peuvent opter pour la gymnastique, mais beaucoup finissent par les quitter. Et il y a très peu de gymnastes et très peu de gymnastes. J'espère que cette tendance commence à changer.

Vous sentez-vous l'héritier de Blume?
Non Je suis Gervasio Deferr et vous avez terminé. Je suis un gymnaste, et à Blume c'était un autre.

Êtes-vous contrarié que vous compariez avec lui?
Non, cela me rend étrange, car Joaquim Blume est un mythe et je ne le suis pas.

Avez-vous eu un sportif comme référence tout au long de votre carrière?
Vitali Servo, car il est le seul à avoir remporté six médailles d'or sur huit Jeux olympiques individuels possibles. C'est une passe!

Est-ce difficile d'être une médaille d'or et d'être un jeune homme comme un autre?
J'ai essayé d'enseigner aux gens qui essaient de me voir comme ça, en tant que garçon normal et non en tant que champion olympique. Et ceux qui me connaissent se sont parfaitement comportés avec moi et ont toujours essayé de faire de même. C'est le meilleur qui aurait pu m'arriver.

Quels sacrifices supposez-vous être une gymnaste?
Pour ma tête. Il y a des choses qui sacrifient beaucoup si vous êtes un gymnaste, ou si vous devez travailler, comme si vous deviez étudier. Je dois faire des sacrifices, comme voir ma famille ou être séparé de mon peuple, car je dois beaucoup voyager. Je suis très peu chez moi. Quand j'étais petite, mes parents devaient aussi réduire leurs vacances parce que je devais m'entraîner. Ce sont des efforts que vous devez faire, mais ils ont leur récompense.

Comment avez-vous décidé de gagner votre vie en tant qu'athlète?
Homme, je ne sais vraiment pas si je peux gagner ma vie en tant qu'athlète ou non. Mais tu te rends compte lentement. Chaque fois que vous semblez plus impliqué jusqu'au jour où vous dites: "Ceci est pour moi." J'ai pris une décision et fait une série de choses qui m'ont permis d'être là où je suis. J'ai dû quitter les études et je l'ai fait; C’était l’un des risques car, bien entendu, si j’avais eu tort, je n’aurais rien eu de tel. Mais je l'ai risqué et ça a bien fonctionné.

senyal.gif (206 octets)

Un enfant agité


Gervasio Deferr doit être très reconnaissant à sa mère, Patricia, car c’est elle qui a désigné un gymnase alors qu’il n’avait que cinq ans. "Je faisais des tours dans la rue -Explications Gervasio- et une dame entraîneuse de gymnastique m'a vue, elle l'a dit à sa mère et elle a pensé que c'était une bonne idée. "" Il a pensé qu'il était plus sûr de le faire dans un gymnase que dans la rue. ", ajoutez.

Le premier endroit où il est entré en contact avec la gymnastique et l'équipement était le centre de technification de la fédération catalane de gymnastique. Il commença bientôt à se démarquer et ils firent des tests à La Foixarda, où il s'entraîna jusqu'à onze ans. La voiture de Sant Cugat del Vallès était la prochaine étape et, pour le moment, c'était la dernière. "C'est ma maison, je suis là depuis neuf ans et j'ai vécu beaucoup de choses importantes, bonnes et mauvaises"

Ses parents, nés en Argentine et émigrés à Barcelone l'année 1976, l'ont toujours encouragé à se consacrer à la gymnastique. "Ils ont toujours été avec moi dans toutes les décisions, plus ou moins que l'entraîneur", assure-t-il. Un soutien qui ne manquait pas non plus, lorsqu'il fut contraint de quitter les études avec 17 ans, deuxième de BUP, pour avoir dû se rendre à Madrid pour préparer le Championnat du monde de Lausanne. Les quatre mois pendant lesquels il devait s'entraîner coïncidaient avec la période des examens et il ne pouvait pas le combiner. Un an plus tard, le 1998, ces sacrifices obtiennent la première récompense lorsqu’il est proclamé champion d’Europe de la terre en catégorie junior. Peu de temps après sa confirmation se situerait entre l'élite de la gymnastique avec une médaille d'argent à la Coupe du monde de Tianjin.

Des questions très personnelles ...

Une ville à vivre?
Buenos Aires

Un endroit où aller en voyage?
Cuba

Une assiette
Spaghetti

Un livre à lire?
Essai sur la cécité, par Saramago

Un film?
Face à face

Un moyen d'être informé?
La radio

Mer ou montagne?
Selon l'occasion, mais mer

Un chanteur ou un groupe musical?
Briseur de vers

Un athlète
Michael Jordan

Quel personnage historique aimeriez-vous savoir?
Van Gogh

Quelles autres valeurs les gens ont-ils?
La manière d'être

Si un jour vous étiez le président du gouvernement ou de l'ONU, quelle serait la première décision?
Éliminer l'ETA à la fois

Droite ou gauche?
Gauche

Que pensez-vous d'une île déserte?
Mon frère

Un désir confessible?
Revenir pour être champion olympique

ajouter le magazine à RSS

Nous utilisons des cookies tiers pour collecter des informations sur vos visites et l'utilisation de notre site Web. Si vous continuez à naviguer sur ce site, nous comprendrons que vous acceptez l'utilisation de ces appareils. Plus d'informations: Politique de cookies

GTranslate